பொன்னான நியதி (அன்பினால் வரும் மாற்றம்)

?????????????????????????????????????????????????????????????????

நீதி – அன்பு

உபநீதி – பெரியோர்களிடம் காட்டும் அன்பும் மரியாதையும்

வெகு காலத்துக்கு முன்பு லீலா என்றொரு பெண்மணி திருமணம் செய்து கொண்டு கணவனுடனும், மாமியாருடனும் வசிக்கச் சென்றாள். கூடிய சீக்கிரமே தன் மாமியாருடன் ஒத்து வாழ இயலாது என லீலா தெரிந்து கொண்டாள். இருவரது இயல்பும் வேறு வேறாக இருந்தன. மாமியாரின் பழக்க வழக்கங்கள் லீலாவை கோபமடையச் செய்தன. மாமியாரும் லீலாவை எப்பொழுதும் தூற்றிக் கொண்டிருந்தாள். பல மாதங்கள் கடந்தும் இருவரும் வாக்குவாதம் பண்ணுவதையும், சண்டை போடுவதையும் நிறுத்தவில்லை. பண்டைய சீன வழக்கம்படி லீலா மாமியாரின் கட்டளைக்கு அடிபணிந்து பணிவாக இருக்க வேண்டும். இதனால் லீலா மிகவும் வருத்தம் அடைந்தாள். வீட்டின் கோப தாபங்கள் கணவரைக் கவலையடையச் செய்தது.

மாமியாரின் துர் குணத்தாலும், அதிகாரத்தாலும் ஒன்றும் செய்ய இயலாத லீலா தன் தந்தையின் நண்பர் திரு. ஹரியைக் காணச் சென்றாள். அவர் ஒரு பச்சிலை மருத்துவர். தன் நிலமையைச் சொல்லி லீலா அம்மனிதரின் உதவியை நாடினாள். அவரிடம் ஏதேனும் விஷப் பச்சிலை மருந்து தர வேண்டினாள். தன் கஷ்டங்களுக்கு இதுதான் தீர்வு என எண்ணினாள். திரு. ஹரி லீலாவிடம் அவள் கவலைகளைத் தீர்த்து வைப்பதாகவும் தன் சொற்படி நடக்க வேண்டும் என்றும் கூறினார். லீலாவும் சம்மதித்தாள். ஹரி சற்று நேரத்திற்குப் பிறகு ஒரு பொட்டலம் பச்சிலை மருந்துடன் திரும்பினார். “உன் மாமியாரை தீர்த்துக் கட்ட கடும் விஷம் உபயோகிக்கக் கூடாது. அது சந்தேகத்தைக் கிளப்பும். ஆதலால் மெதுவாக பரவக்கூடிய  விஷத்தை உனக்குக் கொடுத்திருக்கிறேன். தினமும் சாப்பாட்டில் சிறிதளவு கலந்து கொடு. உன்மீது யாரும் சந்தேகப் படாமல் இருப்பதற்கு உனது மாமியாரிடம் மிகவும் அன்பாக நடந்து கொள். வாக்குவாதம் செய்யாமல் அவர்களுடைய ஆசைகளைப் பூர்த்தி செய். மகாராணி போல் நடத்தவும்” என கூறினார்.

லீலா மிக சந்தோஷமாக இருந்தாள். திரு. ஹரிக்கு நன்றி செலுத்திவிட்டு தன் வீட்டை அடைந்தாள். மாமியாரிடம் அன்பாக நடந்து, சாப்பாட்டில் விஷப் பச்சிலை மருந்தை தினமும் கலந்து மாமியாரை மரியாதையாக நடத்தினாள். சில மாதங்கள் சென்றன. திரு. ஹரியின் சொற்படி பொறுமையாக சந்தேகம் வராதவாறு நடந்து கொண்டாள். இப்பழக்கத்தால் நாளடைவில் தன் உணர்ச்சிகளை அடக்கிக் கொண்டு உண்மையாகவே மாமியாரிடம் அன்பாக நடந்துக் கொண்டாள். மாமியாரும் மாறி மருமகளிடம் மிக அன்பாக இருந்தாள். அவர்கள் இருவரும் தாயார், மகள் போல் நடந்து கொண்டனர். லீலாவின் கணவர் இந்நிகழ்வுகளைக் கண்டு பேரானந்தம் அடைந்தார்.

ஒரு நாள் லீலா மறுபடியும் திரு. ஹரியிடம் உதவி நாடி வந்தாள். “விஷம் மாமியாரைக் கொல்லாதவாறு பார்த்து வேறு மருந்து கொடுங்கள். என் மாமியார் ஒரு நல்ல பெண்மணி. என் தாயாரை போல் அவர்களை நேசிக்கிறேன்” எனக் கூறினாள். திரு. ஹரி புன்னகையுடன், “நான் விஷப் பச்சிலை மருந்து எதுவும் உனக்குக் கொடுக்க வில்லை. வைட்டமின் மாத்திரைகள் தான் கொடுத்தேன்” என பதிலளித்தார். அது உடல் நிலையைப்  பேணிக் காக்கும். உன் மனதில் இருந்த எண்ணம் தான் விஷமாக இருந்து அவரிடம் அவ்வாறு நடந்துக் கொள்ள வைத்தது. தற்போது நீ செலுத்திய அன்பு அந்த விஷத்தையும் மாற்றி விட்டது.” என கூறினார்.

நீதி:

நண்பர்களே, நாம் பிறரிடம் எவ்வாறு நடந்து கொள்கிறோமோ, அவ்வாறே அவர்களும் நம்மை நடத்துவார்கள் எனத் தெரிந்துக் கொள்ள வேண்டும். “பிறரை நேசிப்பவர் எப்போதும் நேசிக்கப் படுவார்” என சீன மொழியில் கூறுவார்கள். அன்பானது ஒரு உயர்ந்த சக்தி. மக்களை மாற்றக் கூடிய ஆயுதம். அதற்குக் கொஞ்சம் நேரம் எடுத்தாலும் விடாமுயற்சியுடன் அன்பாகப் பொறுமையாக நடந்துக் கொண்டால் வெற்றி நிச்சியம் நமக்கு.

சீன மொழியிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட கதை. பெயர்கள் மாற்றப்பட்டுள்ளன.

மொழி பெயர்ப்பு:

சரஸ்வதி, ரஞ்சனி

http://saibalsanskaar.wordpress.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s