பணிவாக இருக்கப் பழகுதல்

practice humility

நீதி – நன் நடத்தை

உபநீதி  – அடக்கம்/பணிவு

பல வருடங்களுக்கு முன்பு ஒரு படைவீரர் குழு, பெரிய பாறை ஒன்றை நகர்த்த முயன்று கொண்டிருந்தது. அந்த வழியாக ஒரு குதிரையில் சவாரி செய்து கொண்டிருந்தவர் இந்தக் காட்சியைப் பார்த்தார். படை வீரர்களின் அதிகாரி நின்று கொண்டு அவர்கள் சிரமப்படுவதைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார். சவாரிக்காரர் அதிகாரியிடம், “நீங்கள் ஏன் எந்த உதவியும் செய்யவில்லை” எனக் கேட்டார். அதற்கு அவர், “நான் பெரிய அதிகாரி. கட்டளையிடுவது தான் என் வேலை” என பதிலளித்தார். உடனடியாக குதிரையிலிருந்து இறங்கி படைவீரர்களுக்குப் பாறையை நகர்த்த உதவி செய்தார். பாறையை நகர்த்தியதும், குதிரை மேல் ஏறிக் கொண்ட பிறகு, அந்த அதிகாரியிடம் சென்று, அடுத்த முறை வீரர்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால் தலைமைக் கட்டளை அதிகாரியை அழைக்குமாறு கூறி விட்டுச் சென்றார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு தான் அவர் நாட்டின் அதிபர் ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் என தெரிய வந்தது.

நீதி:

வெற்றியும், அடக்கமும் ஒன்றுக்குள் ஒன்று அடங்கியுள்ளது. பிறர் நம் பெருமையைப் பற்றி எடுத்துச் சொன்னால், அது நமக்குப் பெருமை சேர்க்கும். சற்று யோசித்துப் பார்த்தால் புரியும் – எளிமையும், அடக்கமும் மகத்துவமான குணங்கள். அடக்கம் என்பது தன்னையே தாழ்த்திக் கொள்வது அல்ல.

மொழி பெயர்ப்பு:

சரஸ்வதி, ரஞ்சனி

http://saibalsanskaar.wordpress.com

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s