காலத்தினார் செய்த உதவி

Pickup in the rain

நீதி – அன்பு

உபநீதி –  தன்னலமற்ற உதவி

ஓர் நள்ளிரவு அலபாமா நகரத்தின் நெடுஞ்சாலையில் ஒரு கறுப்பர் இனைத்தைச் சேர்ந்த அமெரிக்கப் பெண்மணி, தன் மோட்டார் வண்டி பழுதடைந்து விட்டதால் சிக்கிக் கொண்டு தவித்தாள். பலத்த மழை பெய்து கொண்டிருந்ததனால் என்ன செய்வது என்று தெரியாமல் திணறிக் கொண்டு நின்றிருந்தாள். யாரேனும் உதவி செய்ய முன்வந்தால் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைத்த போது, ஒரு மோட்டார் வண்டி அங்கு வந்து கொண்டிருப்பதைப் பார்த்தாள். உடனே கை காண்பித்து நிறுத்த முயற்சித்தாள்.

ஒரு இளைய வெள்ளையன் வண்டியை நிறுத்தி அவளுக்கு உதவ முன்வந்தான். 1960களில் சண்டைச் சச்சரவுகள் அதிகமாக இருந்ததனால் உதவி செய்ய முன்வருவது அபூர்வமாக இருந்தது. அந்த சூழ்நிலையிலும், அம்மனிதன் அப்பெண்மணிக்கு ஒரு வாடகை வண்டி ஏற்பாடு செய்து உதவினான்.

அப்பெண்மணி மிக அவசரத்தில் இருந்தாலும், அவருக்கு நன்றி தெரிவித்து விட்டு, அவரது முகவரியையும் வாங்கிக் கொண்டாள். ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு அம்மனிதனின் வாசற் கதவை யாரோ தட்டினார்கள். கதவை திறந்ததும் ஒரு பெரிய வண்ணத் தொலைகாட்சிப் பெட்டி இருந்தது. அத்துடன் ஒரு சிறு குறிப்பும் இருந்தது. குறிப்பு யாதெனில், “நெடுஞ்சாலையில் அன்று இரவு உதவி செய்ததற்கு மிகவும் நன்றி. மழையானது என் உடுப்புகளை மட்டுமின்றி ஆத்மாவையும் ஈரப்படுத்தியது. நீங்கள் வந்து உதவினீர்கள். உங்கள் உதவியால் மரணப் படுக்கையில் இருந்த என் கணவரைத் தக்க சமயத்தில் வந்து பார்க்க நேர்ந்தது. உங்கள் தன்னலமற்ற உதவிக்குக் கடவுளின் ஆசிகள் நிறைய பெற வேண்டும்.”

 நீதி:

பிறருக்கு உதவி செய்யும் பொழுது, பதிலுக்கு ஒன்றுமே எதிர்ப்பார்க்காமல் செய்ய வேண்டும். பிறரை சந்தோஷப்படுத்துவது நமக்கு பெரும் மகிழ்ச்சியைக் கொடுக்கும்.

காலத்தினார் செய்த உதவி சிறிதெனினும் ஞாலத்தின் மாணப் பெரிது

மொழி பெயர்ப்பு:

சரஸ்வதி, ரஞ்சனி

SOURCE:

http://moralsandethics.wordpress.com/2006/11/16/five-great-lessons/

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s