படித்த பண்டிதர்

நீதி – உண்மை

உபநீதி – பயிற்சி

The learned pundit picture 1ஒரு நாள், படகு ஒன்றில், நதியைக் கடந்து செல்ல, பல மனிதர்கள் பிரயாணம் செய்து கொண்டிருந்தனர். அவர்களில், ஒரு கற்றறிந்த பண்டிதரும் இருந்தார். பண்டிதர், ஒரு பயணியுடன் இந்து மதத்தைச் சார்ந்த வேதங்களைப் பற்றி பேசி, தன் கல்வி அறிவை வெளிப்படுத்தி, நேரத்தை செலவழிக்க முடிவு செய்தார்.

எனவே, அவர் அந்த பயணியைப் பார்த்து, “உபநிஷதத்தை நீங்கள் the learned pundit - picture 2வாசித்திருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்” என்றவாறு பேச்சைத் தொடங்கினார்.

அப்பயணி, “இல்லை, பண்டிதரே! நான் படித்ததில்லை” என்று பணிவாக பதிலளித்தார்.

“படித்ததில்லையா!” என்று பண்டிதர் மிகுந்த ஆச்சரியத்துடன் கேட்டுவிட்டு, “உங்கள் வாழ்நாளில் கால் வாழ்க்கை வீணாகி விட்டது! என்றார்.

ஆனால், நீங்கள் சாஸ்திரங்களை கண்டிப்பாக படித்திருப்பீர்கள்  அல்லவா!” எனப் பண்டிதர் தொடர்ந்து கேட்டார்.

“இல்லை, ஐயா, படித்திருக்கிறேன் எனக் கூற முடியாது!” என்று மிகுந்த வருத்தத்துடன் அப்பயணி பதிலளித்தார்.

“சரி, உங்கள் வாழ்க்கையில் பாதி வாழ்க்கை வீணாகி விட்டது!” எனப்  பண்டிதர் ஆணவத்துடன் கூறினார்.

“இந்து தத்துவத்தின் ஆறு அமைப்புகள் பற்றியாவது அறிவீர்களா?” எனப் பண்டிதர் தன் அறிவார்ந்த சொற்பொழிவை தொடங்குவதற்கான ஒரு இறுதி முயற்சியில் கேட்டார்.

“நான் அவற்றை பற்றி கேள்விப்பட்டது கூட இல்லை, ஐயா!” எனப் பயணி பதிலளித்தார்.

“கேள்விப்படவில்லையா? அப்படியென்றால்,  உன் வாழ்க்கையின் முக்கால் பாகம் வீணாகி விட்டது” எனத் தொடர்ந்தார். பண்டிதர் இதைப் பற்றி கூறியவுடன், படகு திடீரென முரட்டுத்தனமாக காற்றழுத்தத்தினால் தள்ளாட தொடங்கியது.

the learned pundit picture 3“புயல் வந்துவிட்டது! படகை  என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியாத நிலைமையில் இருக்கிறேன்! படகு கவிழ்ந்து விடும் போல தோன்றுகிறது. இதிலிருந்து குதித்து, நீந்தி, கரையோரம் ஒதுங்கி உங்களைக் காப்பாற்றி கொள்ளுங்கள்” எனப் படகோட்டி கூச்சலிட்டார்.

பண்டிதர் அரண்டு போய்விட்டார். “உங்களுக்கு நீந்தத் தெரியுமா?”  என்று அப்பயணி கேட்டார்.

“இல்லை, நான் நீச்சல் கற்றுக் கொள்ளவில்லை!” என்று பண்டிதர் முனகினார்.

“உங்களுக்கு நீச்சல் தெரியாதா! பின்னர் உங்கள் முழு வாழ்க்கையும் போய்விட்டது பண்டிதரே!” என்று வருத்தத்துடன் அந்த பயணி படகிலிருந்து வெளியே குதித்தார்.

கற்பித்தல்:

படிப்பறிவு மட்டுமே போதாது. அதை நடைமுறையில் சரியாக  செயற்படுத்த அனுபவமும், அறிவும், சரியான மனப்பான்மையும் தேவை. ஒருவர் அதிகமாக படித்திருக்கலாம்; ஆனால், தேவையான நேரத்தில் அந்த கல்வியினால் உதவியில்லை என்ற போது, அதனால் எந்தப் பயனும் இல்லை.

மொழி பெயர்ப்பு:

வள்ளி, சரஸ்வதி, ரஞ்சனி

Source: http://saibalsanskaar.wordpress.com

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s